Wann et ëm Iwwersetzungsdéngschter geet, huet Lëtzebuerg vill ze bidden. Mat enger multilinguister Bevëlkerung an enger internationaler Economie sinn qualitativ héichwäerteg Iwwersetzungen hei besonnesch wichteg. An dësem Guide entdecks du déi 3 beschten Optiounen, fir oder aner Texter professionell iwwersetzen ze loossen. Mir deelen och Tipps, wéi ee kompetent Déngschter auswielt an op wat ee besonnesch oppasse soll.
- Déngschter: Technesch Iwwersetzungen, juristesch Texter, finanziell Dokumenter, literaresch Iwwersetzungen, an Websäit-Lokaliséierung.
- Aspekter op déi een oppasse soll: Qualifikatioun vun den Iwwersetzer, Erfarung am spezifesche Beräich, d’Zäit déi fir d’Iwwersetzung gebraucht gëtt, a Vertraulichkeet.
- Präisspann: De Präis fir eng einfach Schrëftleeschtung kéint tëschent 20€ an 50€ pro Säit leien, wärend méi komplex Texter wéi technesch oder juristesch Iwwersetzungen tëschent 50€ an 100€ pro Säit kaschte kënnen.
